Yoon acquitté en appel, Kyiv accuse Séoul, Microsoft et Apple-LG côté tech
La cour d'appel acquitte l'ex-président Yoon dans l'affaire des sondages gratuits, et Séoul dément avoir approvisionné la Russie en carburant. Côté tech, Microsoft sort ses portables Nvidia et Apple travaillerait avec LG. Sport : FC Séoul vise un titre anticipé.
Tourisme en Corée
Gangseo organise des marchés de nuit dans six marchés traditionnels en octobre
“10월 가을밤, 전통시장에서 놀자”... 강서구, 전통시장 6곳 릴레이 야시장 개막
Six marchés du quartier de Gangseo accueillent tour à tour des soirées avec spécialités, concerts et karaoké, dont Bangsin les 23 et 24 octobre. Des remises en chèques cadeaux numériques accompagnent les achats.
Herald Corp · ko · 8 oct., 06:18
- marches-de-nuit
- gangseo
Korean Air troisième du classement mondial des compagnies de Condé Nast Traveler
대한항공, 글로벌 항공사·공항라운지 부문 3위 선정
Korean Air se classe troisième des compagnies aériennes et des salons d'aéroport aux Readers' Choice Awards 2026 de Condé Nast Traveler. Elle était septième les deux années précédentes.
Herald Corp · ko · 7 oct., 11:34
- korean-air
- classement
Dobong veut une zone touristique spéciale autour de la future Seoul Arena
‘서울아레나 관광특구’ 추진…도봉구, 민선 9기 첫 당정협의회
L'arrondissement de Dobong prépare le classement des abords de la Seoul Arena, salle de 18 000 places attendue au premier semestre 2027. Il compte étoffer d'ici là hébergement, transports et information touristique.
Herald Corp · ko · 7 oct., 09:05
- seoul-arena
- dobong
Actualités coréennes
L'ex-président Yoon acquitté en appel dans l'affaire des sondages gratuits
Ex-President Yoon Suk Yeol win appeal against conviction over free polls from 'political broker'
La cour d'appel de Séoul annule la condamnation à deux ans de prison prononcée en juillet. Elle juge qu'aucun accord n'est établi entre Yoon, son épouse et le courtier Myung Tae-kyun pour la fourniture des sondages.
Korea Herald · en · 7 oct., 15:31
Séoul dément avoir aidé la Russie à pallier sa pénurie de carburant
Seoul rejects Kyiv claim over helping ease Russia fuel shortage
Un responsable ukrainien affirme que 176 000 tonnes de carburant parties de ports coréens ont rejoint la Russie en juillet et août. La présidence juge l'accusation inexacte ; les statistiques officielles ne montrent aucune exportation.
Korea Herald · en · 7 oct., 20:16
Lee veut faire de la transition verte un moteur de croissance industrielle
Lee calls for green transition to drive industrial growth, not hinder it
Le président présente la stratégie K-GX : décarboner l'acier et la pétrochimie, et développer batteries, solaire et petits réacteurs modulaires. Il répond aussi aux barrières commerciales liées au carbone.
Korea Herald · en · 7 oct., 15:14
- climat
- industrie
- k-gx
Tech et IA
Microsoft lance le Surface Laptop Ultra, un portable à puce Nvidia pour l'IA locale
Microsoft releases new Nvidia-chip AI PCs with revamped Windows 11
Le Surface Laptop Ultra, sous puce Nvidia RTX Spark, coûte de 2 600 à 5 900 dollars. Windows 11 ajoute des conteneurs d'exécution pour isoler les agents d'IA. Le modèle haut de gamme est déjà épuisé.
TechCrunch · en · 8 oct., 05:22
ChatGPT remplit ses réponses de graphiques et de boutons avec « Intelligent UI »
ChatGPT is getting a lot more visual, with the launch of a new interface
OpenAI déploie une interface qui répond avec des boutons, calculatrices et graphiques interactifs, avec GPT-6. Les abonnés payants l'ont dès mercredi ; les offres gratuite et Go la reçoivent jeudi.
TechCrunch · en · 8 oct., 03:00
- openai
- chatgpt
- interface
Apple et LG développeraient ensemble des appareils domotiques vendus sous la marque LG
애플·LG전자, AI 스마트홈 기기 공동 개발…도어락·보안 카메라 등 출시 추진
Selon Bloomberg, cité par etnews, LG fabriquerait et vendrait sonnettes, serrures et caméras conçues avec Apple. Apple présenterait son nouveau hub domotique le 13 octobre ; les produits LG suivraient quelques mois plus tard.
etnews · ko · 7 oct., 10:58
Jeux vidéo
Google ouvre Playground, une plateforme qui crée des jeux à partir de texte
Google officially reveals AI game-creation platform, Playground
Playground, en phase expérimentale, génère de petits jeux jouables dans le navigateur à partir d'une description. Une version Unity, Unity Spark, doit produire des jeux 3D plus tard cette année.
VGC · en · 8 oct., 01:35
- ia-generative
- unity
Kakao Games sort Dokkaebi World, son MMORPG tiré d'un webtoon, pour redresser ses comptes
카카오게임즈 '도깨비의세계' 8일 출격... 신작 공세 첫발, 분위기 반전 노린다
Le MMORPG 2.5D adapté d'un webtoon Naver sort ce 8 octobre à 11 h sur PC et mobile. Kakao Games a perdu 23 milliards de wons d'exploitation au deuxième trimestre.
etnews · ko · 7 oct., 14:24
- kakao-games
- mmorpg
- sorties
L'État lance l'étude d'un premier musée national du jeu vidéo
정부, '대한민국 게임박물관' 조성 밑그림 그린다
L'agence KOCCA mène une première étude de faisabilité, une seconde est prévue en 2027. Ni le site ni l'exploitant ne sont fixés ; le projet suppose la réhabilitation d'un bâtiment existant.
Inven · ko · 7 oct., 14:21
Sport
Le FC Séoul à dix points du titre de K League 1 avec huit matches à jouer
FC서울 조기 우승 카운트다운 시계, 역대급 2위 싸움 재가동
Leader avec 62 points, le FC Séoul peut être sacré en avance avec dix points de plus. Il reçoit Jeju SK, troisième, samedi 10 octobre à 14 h au stade de la Coupe du monde.
Sports Seoul · ko · 7 oct., 14:23
Les organisateurs des Jeux asiatiques s'excusent auprès du comité sportif coréen
S. Korea sports body receives apology from Asian Games organizers over mishaps
Le comité d'Aichi-Nagoya reconnaît un drapeau coréen hissé trop tard à la cérémonie du football et une navette absente avant la finale de basket. Son président admet un défaut de vérification.
Korea Herald · en · 7 oct., 20:03
Le ministre des Sports veut resserrer les exemptions de service militaire
Culture minister says military exemptions should be narrowed
Chae Hwi-young plaide devant l'Assemblée pour réduire les exemptions des sportifs et artistes, en coordination avec la Défense. Il qualifie d'« immatures » les déclarations de footballeurs titrés aux Jeux asiatiques.
Korea Herald · en · 7 oct., 15:12
- service-militaire
- exemption