Un excédent courant record, des appels au 112 en langues étrangères qui doublent, et le pont Jamsu fermé aux voitures
Séoul met en avant un excédent courant de 116,6 milliards de dollars au deuxième trimestre. Côté vie pratique, le pont Jamsu ferme aux voitures dès minuit et la police peine à suivre les appels d'étrangers. Journée sans source lisible côté jeu vidéo : la rubrique reste vide.
Tourisme en Corée
Le pont Jamsu ferme à la circulation pour devenir piéton
Jamsu Bridge readies for pedestrian makeover
Le pont Jamsu ferme à la circulation à minuit lundi. Il doit devenir un pont réservé aux piétons et aux cyclistes d'ici août de l'an prochain, précise la légende d'une photo Yonhap.
Korea Herald · en · 25 oct., 15:42
Actualités coréennes
Lee met en avant un excédent courant record, deuxième du monde
Lee says S. Korea emerging as global economic leader on record current account surplus
Le président Lee Jae Myung cite des données du FMI : l'excédent courant coréen du deuxième trimestre atteint 116,63 milliards de dollars, deuxième rang mondial derrière la Chine (193,72 milliards), plus que l'Allemagne et le Japon réunis.
Korea Herald · en · 25 oct., 19:45
- economie
- excedent-courant
- semi-conducteurs
Les appels au 112 en langue étrangère doublent en un an
Police interpretation gaps leave foreigners lost in translation
Les appels au 112 dans une langue étrangère passent de 10 348 en 2024 à 21 252 en 2025, et 21 012 sont déjà comptés sur huit mois de 2026. La police prépare un 112 doté d'IA, fin 2027.
Ce qu'il faut y voir L'interprétation reste le point faible des étrangers face à la police : les experts recommandent une vérification humaine des traductions automatiques.
Korea Herald · en · 25 oct., 14:13
Les étrangers cotisent près de 1 000 milliards de wons de plus qu'ils ne reçoivent
Foreign health insurance surplus nears W1tr
Les assurés étrangers ont versé 2,51 billions de wons de cotisations à l'assurance maladie en 2025, pour 1,52 billion de prestations : un excédent de 989,1 milliards de wons, selon le NHIS. Les Chinois sont en déficit.
Korea Herald · en · 25 oct., 13:40
- assurance-maladie
- etrangers
- nhis
Tech et IA
L'IA n'a rien rapporté à la plupart des entreprises américaines, selon Apollo
AI delivers ‘zero financial payoff’ to most companies, Apollo economist says
Dans une note, l'économiste en chef d'Apollo Torsten Slok juge que l'IA n'a rapporté aucun gain financier aux entreprises américaines hors géants technologiques : marges et chiffre d'affaires par salarié stagnent dans le « S&P 493 ».
TechCrunch · en · 26 oct., 01:57
- ia
- productivite
- entreprises
Grok publie sept minutes de son « Odyssée » générée par IA
Grok releases the first seven minutes of its AI-generated ‘Odyssey’
Trois mois après l'annonce par Elon Musk d'un long métrage sur L'Odyssée, Grok publie sept minutes d'un « épisode 1 », crédité à Wonder Studios. L'auteur de TechCrunch juge les images sans souffle artistique.
TechCrunch · en · 26 oct., 06:31
- grok
- ia-generative
- video
Instacart aurait discuté de sa vente avec DoorDash et Uber
Instacart reportedly discussed selling itself with DoorDash and Uber
Selon The Information et Bloomberg, Instacart a sondé DoorDash sur une vente et parlé à Uber, qui s'est retiré. Les discussions sont préliminaires. L'action a gagné plus de 9 % vendredi ; la capitalisation dépasse 13 milliards de dollars.
TechCrunch · en · 25 oct., 01:30
Jeux vidéo
Rien à vérifier ce matin côté jeu vidéo : les rédactions du secteur n'ont pas pu être ouvertes, et la clôture de BioWare a déjà été couverte.
Sport
Yoshida gagne le BMW Ladies Championship devant deux Coréennes
2 S. Koreans finish as runners-up at LPGA event on home soil
La Japonaise Yuri Yoshida remporte le BMW Ladies Championship à Haenam, un coup devant Ryu Hae-ran et Choi Hye-jin. Ryu, qui menait de quatre coups avant le dernier tour, rend un 73.
Korea Herald · en · 25 oct., 20:02
La Corée finit cinquième des Jeux para-asiatiques avec 29 ors
South Korea exceeds Asian Para Games target with 29 golds
La Corée du Sud finit cinquième des Jeux para-asiatiques d'Aichi-Nagoya avec 29 ors, 38 argents et 33 bronzes, au-dessus de son objectif de 21 ors. Le tennis de table en apporte 12, un record national.
Korea Herald · en · 25 oct., 17:23
- jeux-para-asiatiques
- tennis-de-table
- medailles
Infantino revendique le soutien de la « grande majorité » du football
Infantino says he has support of 'vast, vast majority'
Gianni Infantino dit avoir le soutien de la grande majorité du football malgré l'échec de son projet de vente de parts de la Coupe du monde. L'AFC l'a soutenu vendredi ; candidatures contre lui jusqu'au 18 novembre.
Korea Herald · en · 25 oct., 16:38
- fifa
- infantino
- afc